Главная » Статьи » Славеница,переводчик на церковнославянский

Славеница

Славеница — проект объединяющий славянские письменности и развивающий новый подход к переводу текстов на славянских языках посредством вычислительной лингвистики.

Завершается первый этап проекта: переложение текста с одной славянской письменности на другую. На данном этапе переводчик не стремится переводить значения слов, а только переписывает их учитывая различные правила письма.

В переводчик встроены многочисленные функции:

  • перевод с любой славянской орфографии и письменности на любую другую
  • перевод на русскую дореформенную орфографию и обратно
  • автоматическая расстановка знака ударения в русском языке
  • замена и добавление буквы «ё» в русском языке
  • запрос по словарю с выявлением вариантных написаний русского и церковнославянского языках
  • добавление диакритических знаков в тексты без них в сербском, хорватском, чешском, и словацком языках
  • перевод на болгарскую дореформенную орфографию
  • автоматическое очищение текста на кириллице от похожих по внешнему виду букв латинского алфавита

Разработка переводчика началась Данславом Славенским в 2006 г. на основе его более ранних разработок конца 1990-х годов.

В 2010 г. началась разработка приложений к обозревателям Chrome и Safari.

В 2012 г. программа была значительно улучшена. Славеница теперь работает в режиме устойчивой загрузки алгортимов и словарей.

В рамках проекта был представлен доклад Hlaholika - Súčasnosť a budúcnosť (Глаголица: настоящее и будущее) на русском, чешском, и словацком на конференции Славица 2013 в г. Нитра, Словакия.

В настоящее время, Славеница обрабатывает около тысячи запросов в день. Самым популярным является перевод между реформированным и дореволюционным русским языком.

http://рус.славеница.com/


Категория: Славеница,переводчик на церковнославянский | Добавил: Таша (29.12.2013)
Просмотров: 2157 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
0
1  
Здравствуйте, сейчас сайт не работает, не подскажете в чем причина?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
More info
Image gallery
contact
Phone: +7 495 287-42-34 Email: info@ucoz.com
CHARLES S. ANDREWS
3139 Brownton Road
Long Community, MS 38915
Location in google Maps